Nuo 2025 m. sausio mėn. Latvijoje įsigalios naujas įstatymas, pagal kurį rusų kalba bankomatuose nebebus leidžiama, net jei ja aktyviai naudojasi trečdalis klientų. Šis sprendimas sukėlė aštrių diskusijų bangą, tiek tarp politikų, tiek tarp gyventojų.
Tik latvių ir latgalių kalbos
Latvijos parlamentas nusprendė, kad bankomatų meniu privalo būti latvių kalba. Taip pat leidžiama naudoti latgalių kalbą (kuria šnekama rytinėje Latvijos dalyje) ir bet kurią ES arba Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) kalbą. Tačiau rusų kalba nepatenka į šias kategorijas, todėl nuo 2025 m. jos naudoti nebegalima.
Pasak vieno iš sprendimo šalininkų, parlamento nario Dāvio Martinšo Daugaviečio, tai – būtina žingsnis valstybės vientisumui stiprinti, o rusų kalbos buvimas viešosiose paslaugose esą yra „praeities nuolaidų“ padarinys.
Politikai susikirto dėl prioritetų
Tuo metu opozicija, pavyzdžiui, parlamentarė Linda Liepinė, tvirtina, kad tai bandymas nukreipti dėmesį nuo realių šalies problemų.
„Iš tikrųjų? Drausti rusų kalbą bankomatuose – tai dabar valstybės prioritetas numeris vienas?“ – klausė ji parlamento posėdyje.
Kita jos pastaba ironizavo: „Gal nueikite dar toliau – jei kortelėje rodomas vardas „Sergej“ ar „Oleg“, tada gal išvis neduokite pinigų?“
Bankai – pasiruošę, bet nepritaria
Latvijos bankai, įskaitant Swedbank, patvirtino, kad techniniu požiūriu sprendimą įgyvendinti nesunku. Tačiau jie taip pat pažymi, kad daug klientų pageidauja rusų kalbos, ypač tarp naujai atvykusių iš Ukrainos, kurių dauguma nurodo, kad geriau supranta finansines paslaugas rusų kalba nei anglų.
Swedbank atstovas Janis Krops aiškina: „Jei klientas pasirenka rusų kalbą, mūsų pareiga – komunikuoti šia kalba. Ne dėl politikos, o dėl žmogaus teisės suprasti savo pinigus.“
Gyventojai – susiskaldę
Rygos gyventojų nuomonės taip pat išsiskyrė. Vieni sprendimą vadina „neadekvačiu ir žeidžiančiu“, kiti sako, kad „valstybė elgiasi kaip paauglys, nesugebantis brandžiai spręsti problemų“. Tuo tarpu kai kurie mano, kad valstybinės kalbos apsauga yra svarbi, tad šį sprendimą jie palaiko.
O kaip Lietuvoje ir Estijoje?
Kol kas Lietuvoje ir Estijoje panašūs ribojimai rusų kalbai bankomatuose nėra svarstomi. Šiose šalyse, kur taip pat veikia Latvijos bankai, rusų kalba vis dar prieinama daugelyje paslaugų.
Tačiau Latvijoje diskusijos apie rusų kalbos vietą viešajame gyvenime tik gilėja. Dar visai neseniai buvo priimtas kitas įstatymas, kuris apribojo darbdavių teisę reikalauti rusų kalbos žinių, net ir klientų aptarnavimo srityje.
Šis sprendimas – ne tik apie bankomatus. Tai – apie tapatybę, politiką ir kasdienybę.
