2014 m. rastam dokumentui išversti prireikė dešimties metų, tačiau paaiškėjo, kad jis yra labai svarbus siekiant suprasti, kaip senovės Romoje II mūsų eros amžiuje buvo vykdomas teisingumas.
Šiandien žinome, kad 2014 m. rastas 1900 metų senumo papirusas yra teismo proceso dėl korupcijos įrašas.
2014 m. pasaulis tapo precedento neturinčio 1900 metų senumo papiruso atradimo Jeruzalėje liudininku. Ir šiandien galima sakyti, kad jis visiems laikams pakeis romėnų teisės istoriją. Tais metais Jeruzalės hebrajų universiteto mokslininkai , vadovaujami Hannah Cotton Paltiel, atkasė 1900 metų senumo papirusą, parašytą graikų kalba.
Tai ilgiausias kada nors rastas dokumentas graikų kalba. Jo vertimas ir rekonstrukcija užtruko 10 metų darbo. Ir šiandien mes žinome, kas jame buvo parašyta.
Ką rašė 1900 metų senumo papirusas, rastas Jeruzalėje?
Neseniai ekspertų grupei iš Izraelio ir Austrijos, pavyko iššifruoti dalį šio teksto, kuris, kaip paaiškėjo, yra senovės Romoje II mūsų eros amžiuje, netrukus po Jėzaus nukryžiavimo, vykusio teismo proceso įrašas.
Tai raktas, padedantis suprasti, kaip tais laikais vyko teismo procesai, apie kuriuos žinome tik iš knygų ir filmų…
papiruse buvo kaltintojų pastabos ir visas teismo posėdžio, kuriame du vyrai –Saulas ir Gadalijas– buvo kaltinami sunkiais nusikaltimais, protokolas:
- sukčiavimu mokesčių srityje
- dokumentų klastojimu
- iš Judėjos provincijos išlaisvintų vergų pardavimas apgaule
Kodėl šis papirusas gali pakeisti romėnų teisės istoriją
„Tai geriausiai dokumentuotas bylos nagrinėjimo atvejis romėnų teisme Judėjoje, neskaitant Jėzaus iš Nazareto teismo proceso“, – teigė ekspertai žurnale ‚Tyche‘, kuriame yra 133 eilutės kaltinimo užrašų ir išsamių teismo proceso detalių.
„Pagal romėnų įstatymus už klastojimą ir sukčiavimą mokesčių srityje grėsė griežtos bausmės, įskaitant priverstinius darbus ir net mirties bausmę“, – paaiškino projekto dalyvė Anna Dolganov iš Austrijos mokslų akademijos.
Be to, paminėtas Tineijus Rufas, Judėjos valdytojas Bar Kochbos sukilimo metu, o tai rodo įtemptą politinį ir socialinįkontekstą: „Nežinoma, ar šie vyrai buvo kaip nors susiję su sukilimu, tačiau tai leidžia manyti, kad atmosfera buvo įtempta. O pavergtų žmonių išlaisvinimas neatrodo pelningas verslo modelis“, – sakė ekspertai.
Šis naujas atradimas ne tik nušviečia, kaip buvo vykdomas teisingumas lemiamu senovės istorijos momentu, bet ir leidžia suprasti to meto teisinę ir socialinę praktiką bei tai, kaip buvo kovojama su korupciniais veiksmais.
Jei kyla abejonių, šis 1900 metų senumo papirusas gali turėti didelės reikšmės mūsų supratimui apie romėnų teisės istoriją.
